1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
(meesjutustaja)
Aastal 1972
mõra komandoüksus...
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,506
saadeti vanglasse
sõjakohtu poolt...
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
kuriteo eest
nad ei pühendunud.
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,426
Need mehed põgenesid kiiresti...
5
00:00:09,467 --> 00:00:11,344
maksimaalsest turvalisusest
varu...
6
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
Los Angelesse
maa-alune.
7
00:00:12,804 --> 00:00:14,347
Täna veel otsitakse
valitsuse poolt...
8
00:00:14,389 --> 00:00:16,516
nad jäävad ellu
õnnesõduritena.
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,852
Kui teil on probleem,
kui keegi teine ei saa aidata...
10
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
ja kui leiate need...
11
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
võib-olla saate palgata
A-meeskond.
12
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
[relvast tulistamine]
13
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
Jätkake mööda jõge alla
ja laadige need varud maha.
14
00:03:54,651 --> 00:03:57,112
Siis tule tagasi
Cajoni laagrisse ja
oodake minu juhiseid.
15
00:03:57,153 --> 00:03:58,863
ma ei unusta
mis seal taga juhtus.
16
00:03:58,905 --> 00:03:59,698
Hea.
17
00:04:19,759 --> 00:04:22,095
Tere hommikust, J.B.
Kuidas päevalehtedega läks?
18
00:04:24,389 --> 00:04:26,558
Kas sa tõesti tead
kus kadunud linn
Del Rio on?
19
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
Doyle on proovinud
et ma saaksin päevi rääkima.
20
00:04:30,895 --> 00:04:33,690
Ainus põhjus
ta hoiab mind elus
sest ma pole veel katki läinud.
21
00:04:33,732 --> 00:04:36,317
Me räägime sellest
siin on palju raha, eks?
22
00:04:36,359 --> 00:04:39,112
Ma mõtlen, rikkus, mis ületab uskumuse?
23
00:04:39,863 --> 00:04:41,156
Nii et legend läheb.
24
00:04:41,197 --> 00:04:43,408
Õige. Kuld ja hõbe
ja rubiinid ja teemandid...
25
00:04:43,450 --> 00:04:47,579
Lõvid ja tiigrid
ja karud. Oh issand!
26
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Noh, see selgitab, miks ta on
tõi sind siia nagu Papillon.
27
00:04:50,415 --> 00:04:51,624
Aga ei tee
räägi meile midagi...
28
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
selle kohta, mis ta on
jõge üles minemas...
29
00:04:53,168 --> 00:04:56,671
nende tarvikutega
ta saadab edasi
Bobbi Cardina praam.
30
00:04:56,713 --> 00:04:59,341
Võib-olla ta otsib
kadunud linna eest.
31
00:04:59,382 --> 00:05:01,718
Lootes seda leida
kui Brian talle ei ütle.
Ei!
32
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
(B.A.)
Vaatasin seda kraami
praami peal...
33
00:05:03,636 --> 00:05:04,888
kui me olime
jõgi tuleb...
34
00:05:04,929 --> 00:05:06,765
ja oligi
ehitusmaterjal.
35
00:05:06,806 --> 00:05:08,767
Ja nad ei tee seda
kirikut ei ehita.
36
00:05:08,808 --> 00:05:12,604
Ma vannun, et ma ei taotlenud
need skripti muudatused.
37
00:05:12,645 --> 00:05:15,273
Mis iganes juhtus
algsele lõpule?
38
00:05:15,315 --> 00:05:19,444
Need õnnelikult-igavesti-pärast
lõpud, mis on saanud
minu kaubamärk?
39
00:05:19,486 --> 00:05:21,654
Sinu kaubamärk on rumalus.
40
00:05:22,489 --> 00:05:24,449
Hei, sina.
41
00:05:24,491 --> 00:05:25,784
(Hannibal)
Jah, sina.
42
00:05:25,825 --> 00:05:27,702
Sinu sõber seal
tundub natuke haige.
43
00:05:27,744 --> 00:05:30,705
Ma arvan, et see on sellepärast, et ta on olnud
vaadates su sea nägu
liiga kauaks.
44
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
(Nägu)
Hei, kolonel, tule nüüd
ära hakka džässi peale.
45
00:05:32,624 --> 00:05:34,417
Sa lihtsalt hakkad
aja ennast hätta.
46
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
Sa räägid sealt suurelt.
47
00:05:35,919 --> 00:05:37,545
No võib-olla
sa peaksid mu välja laskma.
48
00:05:37,587 --> 00:05:40,674
Ei, ütles Doyle, ei.
Jah, Doyle ütles ei.
49
00:05:40,715 --> 00:05:43,510
Doyle ütles, et ei
selle pendejo. jaoks
50
00:05:43,551 --> 00:05:46,805
Võib-olla ta tahaks
näha tema sõpra karjuma.
51
00:05:46,846 --> 00:05:49,474
Oh, miks see on alati mina?
52
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
Sul pole julgust.
53
00:05:51,768 --> 00:05:53,561
Tere, Hannibal,
mis sa oled
üritad siin teha?
54
00:05:53,603 --> 00:05:56,564
Ei. Ei, Doyle
lööb sind nahka.
55
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
Näe, Face, sul läks kergelt.
56
00:05:59,859 --> 00:06:01,695
Jah, sa arvad?
57
00:06:01,736 --> 00:06:04,447
Sa kollase kõhuga
kott mäda.
58
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
[hüüab]
59
00:06:11,371 --> 00:06:14,374
(Nägu)
Oh ei. Vaata, oota, oota,
kas me saame sellest rääkida?
60
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
[ketid kõlisevad]
61
00:06:20,547 --> 00:06:23,341
Sul on ta vastu
köied, tšempion.
Nüüd viige ta välja!
62
00:06:24,384 --> 00:06:26,344
Löö teda ükskõik kuhu
aga nägu.
63
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
[hüüab]
64
00:06:29,681 --> 00:06:30,682
[naerab]
65
00:06:32,350 --> 00:06:33,643
[nägu nurisemine]
66
00:06:34,394 --> 00:06:35,729
[irisemine]
67
00:06:43,903 --> 00:06:45,572
[hüüatab]
68
00:06:45,613 --> 00:06:47,574
Nägu, sul on
hullu lisa siin.
69
00:06:47,615 --> 00:06:49,659
Ta ei saanud
tema lõunaraha.
70
00:06:51,578 --> 00:06:54,414
[lämbumine]
71
00:06:54,456 --> 00:06:57,667
Too mulle see laps kaasa
kuld tema kaelas.
Ta on fantastiline!
72
00:06:57,709 --> 00:06:58,835
Kes on tema agent?
73
00:06:58,877 --> 00:06:59,669
[irisemine]
74
00:07:03,923 --> 00:07:05,467
[hingeldades]
75
00:07:06,301 --> 00:07:08,511
Ma olen muljet avaldanud, Face.
76
00:07:08,553 --> 00:07:09,721
Ma arvasin, et ta on
lähen sind kreemitama.
77
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
Jah, aga tead....
78
00:07:11,056 --> 00:07:11,848
[naerab]
79
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
[nägu oigab]
80
00:07:23,651 --> 00:07:25,695
Tundub, et võiksite kasutada
käsi, muchacho.
81
00:07:29,741 --> 00:07:31,993
Ma kavatsesin su lahti lõigata.
82
00:07:32,035 --> 00:07:33,328
Õige.
83
00:07:43,546 --> 00:07:45,382
Laske nüüd teised välja.
84
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
[linnud twittering]
85
00:07:55,141 --> 00:07:56,601
Sa oled printsess.
86
00:08:00,397 --> 00:08:03,608
Nägu, kõik see
Võin öelda, et on
see on hea asi...
87
00:08:03,650 --> 00:08:06,361
me ei olnud
veerev kile.
88
00:08:06,403 --> 00:08:08,363
Tähendab, ma tean
et see oli, tead...
89
00:08:08,405 --> 00:08:10,990
just proov,
aga siiski,
Mul on rohkem vaja.
90
00:08:11,032 --> 00:08:12,826
Rohkem?
Rohkem!
91
00:08:13,868 --> 00:08:16,955
Ära hoia end tagasi.
92
00:08:16,996 --> 00:08:20,542
Ma tean, mis sa olid
tegemine oli tõeline...
93
00:08:20,583 --> 00:08:25,130
aga filmis mida me vajame
on see, mis näeb välja tõeline.
94
00:08:25,171 --> 00:08:27,841
No mul on kõrini
kogu see filmiäri
äri, tead?
95
00:08:27,882 --> 00:08:29,801
(Murdock)
Tänased publikud
on nii rafineeritud...
96
00:08:29,843 --> 00:08:31,803
nad ei lähe kunagi
balletti vaatama...
97
00:08:31,845 --> 00:08:33,054
et sina
neile selga panna.
98
00:08:33,096 --> 00:08:34,681
[karjumine]
99
00:08:38,685 --> 00:08:39,894
[karjumine]
100
00:08:39,936 --> 00:08:42,355
See on tõeline!
Oh, see on fantastiline.
101
00:08:42,397 --> 00:08:43,815
See on nii tõeline.
102
00:08:44,482 --> 00:08:45,817
[hingeldades]
103
00:08:45,859 --> 00:08:47,527
Mul on see olnud.
104
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
Sul on õigus.
See mees on tõeline reis.
105
00:08:49,571 --> 00:08:51,072
Ta kindlasti on.
106
00:08:54,117 --> 00:08:56,995
Kiiresti, enne kui Doyle naaseb.
Minu praam on siit läbi.
107
00:08:57,037 --> 00:08:59,539
Üks minut.
Mis sa oled
siin teed?
108
00:08:59,581 --> 00:09:03,043
Et aidata teil põgeneda.
Nii teeks ka Doyle
ei tapa teid kõiki.
109
00:09:03,084 --> 00:09:06,004
No miks äkki
mure meie turvalisuse pärast?
110
00:09:06,046 --> 00:09:08,798
Sa lihtsalt soovisid
et aidata oma sõpra.
Sa ei teinud midagi valesti.
111
00:09:08,840 --> 00:09:10,967
Ma ei näe põhjust
sa peaksid surema.
Aitäh.
112
00:09:11,009 --> 00:09:12,635
Nüüd, mis lahti
Doyle'iga?
113
00:09:12,677 --> 00:09:15,013
Mis on nii tähtis
temale ta tapaks
süütud reisijad...
114
00:09:15,055 --> 00:09:16,473
kes üritavad jõkke tõusta?
115
00:09:17,557 --> 00:09:19,809
Laskem raisata
pole enam aega.
116
00:09:19,851 --> 00:09:23,104
Võime olla kurvist tagasi
jões enne Doyle'i
teab isegi teie põgenemisest.
117
00:09:23,146 --> 00:09:24,981
Suurepärane.
118
00:09:25,023 --> 00:09:28,526
Siis satume sellesse
muud toredat sigaret,
El Cajon.
119
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
El Cajon seda ei tee
häirib meid.
120
00:09:30,612 --> 00:09:32,906
Mis on teie seos
El Cajonisse?
121
00:09:32,947 --> 00:09:34,741
Kuidas sa tead
kas ta meid ei sega?
122
00:09:34,783 --> 00:09:35,909
Ta ei tee seda.
123
00:09:37,535 --> 00:09:38,536
Vámonos.
124
00:09:39,037 --> 00:09:40,538
Lähme.
125
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
(Väike John)
Oh ei.
126
00:09:43,917 --> 00:09:45,877
Me ei lähe sinuga kaasa.
Mitte meie jaoks.
127
00:09:45,919 --> 00:09:47,837
Millest sa räägid?
128
00:09:47,879 --> 00:09:50,548
Sa ei saa kunagi hakkama
kogu tee tagasi
jalgsi Monte Alegre'sse.
129
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Ja sa ei saa
oota siin Doyle'i.
130
00:09:51,883 --> 00:09:55,929
Ta näeb hukatuse varju
pilve tulevik.
131
00:09:55,970 --> 00:09:58,973
Sa pead olema mingisugune
kõva koorega pähklist.
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,935
[oigab]
133
00:10:01,976 --> 00:10:03,770
Mis siis, kui ma kaitseksin sind
nagu eelmisel korral?
134
00:10:05,689 --> 00:10:07,482
Me jäime vahele, señor.
135
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
Aga sa ei surnud.
136
00:10:08,983 --> 00:10:10,819
Sa ütlesid, et keegi ei tõuse
El Cajoni vastu...
137
00:10:10,860 --> 00:10:12,070
ja pääseb minema.
138
00:10:12,112 --> 00:10:14,614
Sa tegid. Minu maagia töötab.
139
00:10:14,656 --> 00:10:15,865
Ja ma saan seda uuesti teha.
140
00:10:16,866 --> 00:10:18,159
Hetk võtta.
141
00:10:25,125 --> 00:10:25,917
Olgu.
142
00:10:31,756 --> 00:10:33,550
Mida sa teed?
143
00:10:33,591 --> 00:10:34,676
Ära küsi.
144
00:10:42,100 --> 00:10:42,934
[muigab]
145
00:10:54,904 --> 00:10:55,947
[haigutab]
146
00:10:55,989 --> 00:10:57,240
Fantastiline.
147
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
Olgu, läheme.
148
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
Ära isegi mõtle sellele, nõme.
149
00:11:22,015 --> 00:11:23,767
(Murdock)
Kus see asub?
Kus see asub?
150
00:11:23,808 --> 00:11:24,934
Kus see asub? Kuhu? Kuhu?
151
00:11:24,976 --> 00:11:27,187
Murdock,
siin see on.
Ei, ei, ei!
152
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
Siin see on.
153
00:11:30,190 --> 00:11:33,234
Hea küll, ma olen valmis.
Saate need kõik kaasa võtta.
154
00:11:33,276 --> 00:11:34,194
Sigar, kolonel?
155
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
Aitäh, Face.
Muidugi.
156
00:11:42,744 --> 00:11:43,995
okei...
157
00:11:45,163 --> 00:11:47,207
kus on
tihvtid, daam?
158
00:11:47,248 --> 00:11:50,126
Andsin need Doyle'ile.
Teil pole neid vaja.
Minuga on sul turvaline.
159
00:11:50,168 --> 00:11:52,879
Ma toon su tagasi
Monte Alegre'sse.
160
00:11:52,921 --> 00:11:54,839
Me ei lähe tagasi
Monte Alegre'sse. Veel mitte.
161
00:11:54,881 --> 00:11:56,341
Oleme liiga lähedal.
162
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
Me võiksime olla
viskekaugusel
sellest kadunud linnast.
163
00:11:58,843 --> 00:12:01,012
Me ei pöördu nüüd tagasi.
164
00:12:01,054 --> 00:12:03,306
Brian, sa vajad arsti.
165
00:12:03,348 --> 00:12:05,225
Ma pean selle koha üles leidma.
166
00:12:05,266 --> 00:12:07,185
Me ei pruugi kunagi saada
veel üks selline võimalus.
167
00:12:07,227 --> 00:12:09,688
Ma ei juhenda sind
jõge üles.
168
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
Siis saame lihtsalt
oma praami laenata...
169
00:12:12,023 --> 00:12:13,817
lasketihvtid
või lasketihvtid puuduvad.
170
00:12:13,858 --> 00:12:16,152
Hei, mees, mis meid huvitab
kadunud linna kohta?
171
00:12:16,194 --> 00:12:19,155
Miks me hoolime?
Miks me hoolime?
Sest see on lihtsalt võimalik...
172
00:12:19,197 --> 00:12:21,032
et see saab olema
parim asukoht...
173
00:12:21,074 --> 00:12:23,034
finaali jaoks
minu monumentaalsest eeposest.
174
00:12:23,076 --> 00:12:25,203
Räägime finaalist
sinu ellu, nõme.
175
00:12:25,245 --> 00:12:28,039
Pole lasketihvte
kui meid rünnatakse
jõepiraatide poolt...
176
00:12:28,081 --> 00:12:30,375
Doyle ja ülejäänud
Amazonase indiaanlased.
177
00:12:30,417 --> 00:12:33,670
No siis võib-olla
me peaksime siit minema.
178
00:12:33,712 --> 00:12:35,672
Saate aru,
kas pole, Hannibal?
179
00:12:35,714 --> 00:12:37,590
See on midagi
ma pean tegema.
180
00:12:37,632 --> 00:12:41,219
(Hannibal)
Olen alati olnud üks
mõnus lõõgastav kruiis.
181
00:12:41,261 --> 00:12:43,054
Ja see olekski
head aega, querida...
182
00:12:43,096 --> 00:12:45,932
et sa mulle ütleksid
millega Doyle tegeleb
ümber selle jõekääru.
183
00:12:45,974 --> 00:12:48,059
Vaata, kõik, mida ma teen
on jooksvad tarvikud.
184
00:12:48,101 --> 00:12:50,103
Viskan need kaldale
ja siis ma lahkun.
185
00:12:50,145 --> 00:12:51,896
Kui ma tagasi tulen,
nad on läinud.
186
00:12:51,938 --> 00:12:54,899
Kes neid võtab ja mida
on sest ma ei tea.
187
00:12:54,941 --> 00:12:56,693
Siis teeme kõik
uurige koos.
188
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Ma vihkan seda filmi.
189
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
Aga mulle meeldib
esileedi.
190
00:13:09,998 --> 00:13:12,250
Ta on sul käes.
191
00:13:12,292 --> 00:13:14,627
Kui ma vaid saan ta agendi kätte
kuni 50 000 dollarini.
192
00:13:15,712 --> 00:13:17,088
[mootor uriseb]
193
00:13:33,980 --> 00:13:35,190
Seal on kuradisarved!
194
00:13:39,903 --> 00:13:41,863
Ma teadsin seda!
Ma teadsin, et see on siin!
195
00:13:41,905 --> 00:13:43,656
Pärismaalased odadega.
196
00:13:45,325 --> 00:13:49,454
Kuidas ma soovin, et mul oleks
põliselanike rannajoon
odadega.
197
00:13:49,496 --> 00:13:54,084
Tekstuur,
värvi. Ma vajan seda,
Mul on seda kiiret filmi vaja.
198
00:13:54,125 --> 00:13:57,128
Teie värv saab olema punane
verega, kui te seda ei tee
lõpeta rumal käitumine.
199
00:13:57,170 --> 00:14:00,757
Kuule, ma olen mina,
ja sina oled sina.
200
00:14:00,799 --> 00:14:03,802
Tõenäoliselt ühel päeval
me peaksime kaasa kõndima
sama tee koos....
201
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
Ole sa surnud!
Sain aru.
202
00:14:07,013 --> 00:14:09,724
Hea küll, see on teie pidu.
203
00:14:10,850 --> 00:14:12,435
Kuhu me siit läheme?
204
00:14:12,477 --> 00:14:14,020
Jalutame.
205
00:14:16,314 --> 00:14:18,274
(Murdock)
See oli kuus kuud ...
206
00:14:18,316 --> 00:14:20,360
sellest ajast, kui nägime...
207
00:14:20,402 --> 00:14:25,073
26-varvaste kraatri banth
ja tema poeg...
208
00:14:25,115 --> 00:14:27,992
millest oli saanud
hellalt tuntud...
209
00:14:28,034 --> 00:14:30,870
nagu Throgmorton kohutav
meie meeskonnale.
210
00:14:38,211 --> 00:14:39,879
[loomade karjumine]
211
00:15:02,444 --> 00:15:03,528
(Brian)
Tchapate.
212
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
[hüüatab]
213
00:15:04,696 --> 00:15:06,990
(Nägu)
Tule tagasi, väike John,
tule tagasi!
214
00:15:08,867 --> 00:15:09,868
[oigab]
215
00:15:13,246 --> 00:15:14,497
(Brian)
Tchapate.
216
00:15:14,539 --> 00:15:15,999
Tore tutvuda.
217
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
(Hannibal)
Sinu sõber?
218
00:15:18,418 --> 00:15:20,837
See on eestkostja
Del Rio hõimust.
219
00:15:20,879 --> 00:15:23,214
Väidetavalt tema võimed...
220
00:15:23,256 --> 00:15:25,467
kaitstud Del Rio
ja selle rikkused.
221
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
See on õige.
222
00:15:26,843 --> 00:15:28,053
ma tean.
223
00:15:28,094 --> 00:15:30,180
Kus see ülejäänud on?
224
00:15:30,221 --> 00:15:32,932
Peab olema rohkem, eks?
Kui see mees vaatab
üle kadunud linna...
225
00:15:32,974 --> 00:15:34,392
siis ta ei tee seda
on väga suur töö.
226
00:15:34,434 --> 00:15:39,022
Legend räägib, et Tchapate
seisab Del Rio üle valvamas.
227
00:15:39,064 --> 00:15:40,774
Ja ainult ühele
kes suudab teda maha võtta...
228
00:15:40,815 --> 00:15:43,360
kas ta räägib saladusi
kadunud linnast.
229
00:15:43,401 --> 00:15:46,404
Võti on sees
mida Brian ütles.
230
00:15:46,446 --> 00:15:48,073
Ta ütles...
231
00:15:48,114 --> 00:15:51,576
üks mees
kes suudab Tchapate'i istet maha tõsta...
232
00:15:51,618 --> 00:15:53,203
tema valitsemisest.
233
00:15:53,244 --> 00:15:56,581
Näete, tollased elanikud
Del Rios olid primitiivid.
234
00:15:56,623 --> 00:15:59,084
Nad valitsesid jõu järgi.
235
00:15:59,125 --> 00:16:01,419
Nad valisid
nende kuningad vastavalt
kes oli tugevaim.
236
00:16:01,461 --> 00:16:03,338
Olgu, B.A.
proovige.
237
00:16:13,139 --> 00:16:14,474
[B.A. nurin]
238
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
Hea küll, B.A.
239
00:16:49,050 --> 00:16:51,928
See kõik oli seda väärt.
See on tõesti olemas.
240
00:17:02,022 --> 00:17:04,315
Tead, poiss,
sul läks kõik hästi.
241
00:17:04,357 --> 00:17:05,859
Mulle meeldib viis
see mees on haakunud.
242
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
Mina ka.
243
00:18:07,629 --> 00:18:11,257
Nii et nad leidsid selle.
Ma teadsin, et nad seda teevad.
244
00:18:11,299 --> 00:18:12,592
Ma teadsin, et nad seda teevad
juhata meid selleni...
245
00:18:12,634 --> 00:18:14,803
kui me põgeneksime
piisavalt veenev.
246
00:18:14,844 --> 00:18:18,264
Ja mina ise ja abikaasa
minu õde, kas me läheme vabaks?
247
00:18:18,306 --> 00:18:19,933
Kurat sa oled.
248
00:18:19,974 --> 00:18:22,143
Sa pead meid sinna tagasi viima.
249
00:18:22,185 --> 00:18:24,229
Tagasi? Kas pole võimalik.
250
00:18:24,270 --> 00:18:25,772
Sa ei mäleta
kus see oli?
251
00:18:25,814 --> 00:18:28,817
Meie kokkulepe oli nendega kaasa minna
kui nad põgenevad...
252
00:18:28,858 --> 00:18:31,945
tulla ja öelda.
See oli meie kokkulepe.
253
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
Ei. Meie tehing on
mis ma ütlen, see on.
254
00:18:34,614 --> 00:18:37,951
Ja kui su õde just ei taha
kaotada abikaasa ja
vend ühel pärastlõunal...
255
00:18:37,992 --> 00:18:39,661
sa viid meid tagasi
kadunud linna.
256
00:18:41,496 --> 00:18:42,539
[ohkab]
257
00:18:49,838 --> 00:18:51,506
Jah, SenorDoyle.
258
00:18:51,548 --> 00:18:55,260
Ma ei usu, et ma õde
taluks nii palju leina
kõik korraga.
259
00:18:55,301 --> 00:18:57,595
Muidugi ta ei saanud.
Ole nüüd valmis välja kolima.
260
00:18:58,596 --> 00:19:00,598
Nii et kadunud linn on seal.
261
00:19:01,474 --> 00:19:02,684
See on tõesti olemas.
262
00:19:04,728 --> 00:19:06,646
Ja kõik selle aarded
on minu omad.
263
00:19:06,688 --> 00:19:07,856
Jah, senor.
264
00:19:08,815 --> 00:19:11,192
Ja kõik selle pahed ka.
265
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
[Murdock joriseb]
266
00:19:23,705 --> 00:19:24,956
[jätkab joristamist]
267
00:19:28,626 --> 00:19:30,670
*[Murdock laulab]
268
00:19:30,712 --> 00:19:34,799
* ütlesin nõidarstile
Ma olin sinusse armunud *
269
00:19:34,841 --> 00:19:38,345
* ütlesin nõidarstile
sa ei armastanud mind ka *
270
00:19:38,386 --> 00:19:40,847
* Ja siis nõidarst
ta ütles mulle mida teha *
271
00:19:40,889 --> 00:19:44,351
* Ta ütles, oi-eh
oh-ah-ah, ting-ta *
272
00:19:44,392 --> 00:19:45,769
* walla-walla, bing-bang *
273
00:19:45,810 --> 00:19:48,688
* Oi-oi-oi-ah-ah,
ting-tang-walla-walla
bing-bang *
274
00:19:48,730 --> 00:19:50,398
Mis sa hull oled, loll?
275
00:19:50,440 --> 00:19:52,317
Walla-walla-bing-bang.
276
00:19:52,359 --> 00:19:55,362
Ma oleksin võinud sulle haiget teha
enne kui aru sain kes
oli selle hullumeelsuse taga.
277
00:19:55,403 --> 00:19:57,322
Sa peaksid olema
valveteenistuses.
278
00:19:57,364 --> 00:19:59,657
Võtke nüüd juhtimine üle, kuni ma lähen
vaata perimeetrit.
279
00:19:59,699 --> 00:20:01,534
Ja hoia oma meelt
oma töö juures...
280
00:20:01,576 --> 00:20:02,786
või ma walla-walla-bing-pauk
sina.
281
00:20:26,101 --> 00:20:27,769
[mulisemine]
282
00:20:32,649 --> 00:20:36,653
No ei ole päris täpselt
mida ma lootsin.
283
00:20:36,695 --> 00:20:38,780
See on üle kõige
Ma lootsin.
284
00:20:38,822 --> 00:20:41,574
Ma mõtlen, inimestel on
sellised väärarusaamad.
285
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
Arheoloogilised kaevamised
mis toodavad piisavalt...
286
00:20:43,952 --> 00:20:46,705
terved tükid loendada
ühest küljest on neid nii vähe.
287
00:20:46,746 --> 00:20:50,458
Vaata, mis meil on
ja nii hästi säilinud.
288
00:20:50,792 --> 00:20:52,127
Jah.
289
00:20:52,168 --> 00:20:55,338
Mõned hästi säilinud teemandid
ja kuldsed kujukesed.
290
00:20:55,380 --> 00:20:57,090
See oleks igatahes nii igav.
291
00:20:57,132 --> 00:20:58,550
Hakkame pihta.
292
00:20:58,591 --> 00:20:59,718
(Tawnia)
Mis lahti on?
293
00:20:59,759 --> 00:21:01,386
Olen kontrollinud
see koht läbi.
294
00:21:01,428 --> 00:21:03,972
Leidsin mõned originaalid
perimeetri kaitsed...
295
00:21:04,014 --> 00:21:05,932
saame käigu sisse panna
vähese vaevaga.
296
00:21:05,974 --> 00:21:08,601
Kelle vastu?
Doyle.
297
00:21:08,643 --> 00:21:10,395
Ootan teda siia
igal minutil.
298
00:21:10,437 --> 00:21:11,938
(Hannibal)
Miks sa arvad
ta lasi meil põgeneda?
299
00:21:11,980 --> 00:21:13,940
Lase meil?
Muidugi.
300
00:21:13,982 --> 00:21:17,485
Nägu, sa ei mõtle
Ma laseks sul sinna sisse minna
selle tsemendisegistiga...
301
00:21:17,527 --> 00:21:20,363
kui ma ei arvanud
võitlus oli võltsitud, eks?
302
00:21:20,405 --> 00:21:22,532
Tähendab, arvas Doyle
ta ei suutnud seda ületada
Brianist välja...
303
00:21:22,574 --> 00:21:23,825
nii ta otsustas
teda siia järgima.
304
00:21:23,867 --> 00:21:25,785
Jah, aga kes oleks seda teinud....
305
00:21:28,121 --> 00:21:31,958
Ei, ma arvan, et Bobbi tahtis
et meid Monte Alegresse viia
ja vii meid siit minema.
306
00:21:32,000 --> 00:21:33,585
Olgu, lööme pihta!
307
00:21:40,008 --> 00:21:40,800
[irvitab]
308
00:23:05,468 --> 00:23:06,970
[mulisemine]
309
00:23:55,727 --> 00:23:57,937
[B.A. nurin]
310
00:24:32,555 --> 00:24:33,181
[kuuldamatu]
311
00:25:10,051 --> 00:25:12,053
(Hannibal)
Viska oma relvad maha, Doyle...
312
00:25:12,095 --> 00:25:13,972
või jätame su maha.
313
00:25:14,764 --> 00:25:17,058
Anna alla, Smith.
314
00:25:17,100 --> 00:25:19,227
Ma tean su relvi
on kasutud.
315
00:25:20,937 --> 00:25:22,731
(Doyle)
Tule välja, kus ma sind näen.
316
00:25:23,648 --> 00:25:25,150
Tule välja ja...
317
00:25:25,191 --> 00:25:26,860
ehk säästan naisi.
318
00:25:26,901 --> 00:25:28,987
[Hannibal naerab]
319
00:25:29,029 --> 00:25:31,614
Sa ajad mõnega jama
päris halb maagia, Jack!
320
00:25:32,198 --> 00:25:33,658
[relvadest tulistamine]
321
00:26:43,436 --> 00:26:45,230
Niisiis, kuidas on trikid?
322
00:26:45,271 --> 00:26:47,899
Sa ei saa aru
kellega sul tegemist on.
323
00:26:47,941 --> 00:26:51,778
(Hannibal)
Ma saan aru, et mul on tegemist
200 naelane kott sõnnikut...
324
00:26:51,820 --> 00:26:55,156
kellel saab olema
raske roomata
sellest august välja.
325
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
[Murdock naerab]
326
00:26:56,741 --> 00:26:59,411
Sa ei lähe
meid siia jätta.
Ma võin naisi säästa.
327
00:26:59,452 --> 00:27:03,123
Aga kõigepealt sa lähed
anna meile tihvtid tagasi
meie relvade juurde ja siis...
328
00:27:03,164 --> 00:27:06,209
sa võtad meid
väikeseks jalutuskäiguks ja näita meile
mis sa oled olnud...
329
00:27:06,251 --> 00:27:08,003
ümber ehitama
mis jõekäärus.
330
00:27:36,448 --> 00:27:38,158
(Hannibal)
Tuumareaktor.
331
00:27:39,117 --> 00:27:41,161
Nad ehitavad
tuumareaktor.
332
00:27:44,414 --> 00:27:47,876
Tead, siit
see näeb välja nagu
Carlos Roiderman.
333
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
Lõuna-Ameerika
tööstur?
334
00:27:49,878 --> 00:27:52,422
(Brian)
Isegi mu isal on
ärisuhted temaga.
335
00:27:52,464 --> 00:27:55,050
Mida teeks Roiderman
ehitusega tegelema
tuumareaktor...
336
00:27:55,091 --> 00:27:57,052
keskel
Amazonase džungel?
337
00:27:59,346 --> 00:28:01,348
Kas sa nägid seda?
Kas sa nägid, mida ta tegi?
338
00:28:01,389 --> 00:28:03,516
Natsid, Hannibal!
Nad on natsid!
339
00:28:03,558 --> 00:28:05,769
Nad on uus Reich.
340
00:28:05,810 --> 00:28:08,772
Tugev, võimekas ja võitmatu.
341
00:28:08,813 --> 00:28:10,815
Mida te kavatsete
nüüd teha, Smith?
342
00:28:10,857 --> 00:28:14,069
Kas võtta need kõik peale?
Ainult neljakesi...
343
00:28:14,110 --> 00:28:15,445
kaks naist ja lonkav?
344
00:28:15,487 --> 00:28:17,864
[irvitab]
345
00:28:17,906 --> 00:28:20,033
(Murdock)
Mis saab
A-meeskonnast oma...
346
00:28:20,075 --> 00:28:22,744
meeleheitlik katse eemale hoida
ülemaailmne katastroof?
347
00:28:22,786 --> 00:28:24,371
Kas hea võidab kurja?
348
00:28:24,412 --> 00:28:27,374
Kas Rocky Racoon saab taas kokku
koos väikese Nelliga?
349
00:28:27,415 --> 00:28:31,503
Need ja teised küsimused
vastatakse järgmises
põnev peatükk...
350
00:28:31,544 --> 00:28:33,421
"Füürer, seda parem."
351
00:28:53,441 --> 00:28:56,277
(Brian)
Ma ei suuda uskuda
Carlos Roiderman on nats.
352
00:28:56,319 --> 00:28:58,071
Tead, mu isa
kahtlustanud teda alati...
353
00:28:58,113 --> 00:29:00,448
Roidermani taust
olles nii ebaselge.
354
00:29:00,490 --> 00:29:03,284
Aga kes oleks osanud arvata
ta ehitas oma impeeriumid
rahaga, mis tal peab olema...
355
00:29:03,326 --> 00:29:06,746
põgenedes hinge heitnud
Saksamaa sõja lõpus.
356
00:29:06,788 --> 00:29:07,956
(B.A.)
Peame nad peatama, Hannibal.
357
00:29:07,997 --> 00:29:10,250
Meil poleks kunagi võimalust
nende võitmisest.
358
00:29:10,291 --> 00:29:12,335
(Doyle)
Sa sured proovides, mu kallis.
359
00:29:12,377 --> 00:29:14,254
Kui see seda nõuab.
360
00:29:14,295 --> 00:29:15,964
(Nägu)
Noh, mis su plaan on,
kolonel?
361
00:29:16,006 --> 00:29:17,340
Me peame hävitama
see reaktor.
362
00:29:17,382 --> 00:29:19,676
Ah! Kuidas?
363
00:29:19,718 --> 00:29:22,220
Noh, nüüd Face, see oleks
tore, kui meil oli abi.
364
00:29:22,262 --> 00:29:25,640
Kuid meil on üllatus,
ja veidi hullumeelsust
meie poolel.
365
00:29:26,391 --> 00:29:27,976
See olgu tõsi.
366
00:29:28,643 --> 00:29:30,270
Kui palju mehi
kas sa vajad?
367
00:29:30,311 --> 00:29:32,313
Lugesin neid kokku umbes 20.
Nad on hästi relvastatud.
368
00:29:32,355 --> 00:29:35,275
Meiega veel kuus
teeks selle huvitavaks.
369
00:29:35,316 --> 00:29:36,651
Oota. ma saan
tooge need mehed teile.
370
00:29:37,569 --> 00:29:39,029
Kas sa saad?
371
00:29:39,612 --> 00:29:41,614
Ma ei saa. Mu isa saab.
372
00:29:41,656 --> 00:29:43,742
Oota, su isa?
Jah.
373
00:29:44,409 --> 00:29:45,744
Kes on sinu....
374
00:29:48,204 --> 00:29:49,998
(Hannibal, Face ja Murdock)
Ta ei ole!
375
00:29:53,209 --> 00:29:54,627
Mõtle sellele, Coffin.
376
00:29:56,421 --> 00:29:58,173
Nüüd pane see käsi
õhus.
377
00:29:59,341 --> 00:30:00,633
Mõlemad.
378
00:30:02,260 --> 00:30:03,511
Nüüd aeglaselt...
379
00:30:04,679 --> 00:30:06,097
pane oma jalg
maa peal.
380
00:30:11,519 --> 00:30:13,104
Señor...
381
00:30:13,146 --> 00:30:15,273
sina oled mees
paljude eludega.
382
00:30:15,857 --> 00:30:17,359
Nagu kass, eks?
383
00:30:17,400 --> 00:30:19,652
Mina olen see, kellel on relv
paljude kuulidega.
384
00:30:19,694 --> 00:30:21,363
Sa intrigeerid mind, señor.
385
00:30:22,322 --> 00:30:23,740
Kuidas sa läbisid...
386
00:30:23,782 --> 00:30:26,368
meie perimeetri valvur
ja alarmid?
387
00:30:26,409 --> 00:30:28,036
Su tütar näitas meile.
Ei!
388
00:30:28,078 --> 00:30:29,829
Ma pidin, papa.
Kui nad sulle haiget teevad.
389
00:30:29,871 --> 00:30:32,040
Ei! Ei!
390
00:30:32,624 --> 00:30:34,376
Nad võtsid Doyle'i kinni.
391
00:30:37,087 --> 00:30:40,048
Sa oled midagi,
señor.Sa oled!
392
00:30:40,090 --> 00:30:42,342
Peame nendega koostööd tegema.
393
00:30:42,384 --> 00:30:44,678
Peame aitama neil seda peatada
toimub jõe ääres.
394
00:30:44,719 --> 00:30:46,262
Ma näen, et sul on
teie paat vees.
395
00:30:46,304 --> 00:30:49,140
Me võiksime seda kasutada.
Muidugi, señor.
396
00:30:49,182 --> 00:30:51,726
Aga loomulikult.
Mida iganes sa ütled.
397
00:30:51,768 --> 00:30:53,144
Nüüd võite mind usaldada, eks?
398
00:30:56,690 --> 00:31:00,527
Sa ei usalda päriselt
see sea hunnik,
kas sa, Hannibal?
399
00:31:00,568 --> 00:31:02,487
(Hannibal)
Kui meil on vähegi võimalus...
400
00:31:02,529 --> 00:31:05,573
hävitades selle natsigeneraatori
meil pole palju valikut.
401
00:31:06,491 --> 00:31:07,701
Ja...
402
00:31:07,742 --> 00:31:09,411
kui sa räägid
nii tema kohta...
403
00:31:09,452 --> 00:31:11,371
sa ei pruugi elada
tütrega kohtamas käia.
404
00:31:11,413 --> 00:31:13,373
Selgitage seda mulle.
405
00:31:13,415 --> 00:31:16,876
Ütle mulle, kuidas midagi
niimoodi...
406
00:31:16,918 --> 00:31:20,547
oleks võinud toota
midagi sellist.
407
00:31:20,588 --> 00:31:22,173
Maailm on
täis imesid.
408
00:31:22,215 --> 00:31:24,134
Minu mehed on valmis,
SeñorSmith.
409
00:31:25,218 --> 00:31:26,428
Aga mida sa meile räägid...
410
00:31:26,469 --> 00:31:28,596
parem olla tõsi.
411
00:31:28,638 --> 00:31:30,557
Mind poleks siin
kui ei oleks.
412
00:31:32,225 --> 00:31:35,520
Kogu selle aja mõelda
Ma aitasin neid natsisigu.
413
00:31:39,607 --> 00:31:42,527
Jah, ei ole
peaaegu sama, mis
uppuvad inimeste paadid...
414
00:31:42,569 --> 00:31:44,738
ja nende röövimine
raha ja lõbu pärast,
kas on?
415
00:33:18,707 --> 00:33:20,542
Olgu, teeme ära!
416
00:33:24,671 --> 00:33:26,548
Kohtumiseni
tagaküljel.
417
00:33:26,589 --> 00:33:28,717
Hannibal, sa ei saa
jäta meid maha.
418
00:33:28,758 --> 00:33:30,385
Hetkel mitte.
419
00:33:30,427 --> 00:33:32,595
Millegipärast tunnen, et olen võlgu
SeñorRoiderman.
420
00:33:32,637 --> 00:33:34,347
Olete piisavalt teinud.
421
00:33:34,389 --> 00:33:35,974
Su jalg oleks
hoia meid tagasi.
422
00:33:36,016 --> 00:33:39,936
Pealegi, juhuks
me ei tule tagasi...
423
00:33:39,978 --> 00:33:42,313
keegi peab ütlema
maailm, mis juhtus.
424
00:33:43,690 --> 00:33:45,275
(Bobbi)
Kolonel Smith...
425
00:33:46,609 --> 00:33:48,528
ära proovi
mind maha jätta.
426
00:33:48,570 --> 00:33:51,239
Ma ei mõtleks sellele,
kullake. Roni pardale.
427
00:34:00,040 --> 00:34:02,375
Ja tule ka sina,
mu sõber.
428
00:34:03,626 --> 00:34:05,628
Sa saad
põnevik, eks?
429
00:34:05,670 --> 00:34:06,796
[naerab]
430
00:34:54,594 --> 00:34:56,221
Ikka pole sõna
Doyle'ilt?
Ei, söör.
431
00:34:56,262 --> 00:34:58,598
Töötame edasi
kuni tarneteni
on kurnatud.
432
00:34:58,640 --> 00:35:01,518
Selleks ajaks tüdruk
oleks pidanud saabuma
ülejäänud koormaga.
433
00:35:01,559 --> 00:35:03,895
Miks tal seda kõike ei olnud
esimest korda
on minu küsimus...
434
00:35:03,937 --> 00:35:06,189
ja ma loodan, et Doyle
on valmis vastama.
435
00:35:06,231 --> 00:35:07,732
[paadimootor sumiseb]
436
00:35:08,692 --> 00:35:09,818
[relvadest tulistamine]
437
00:35:22,205 --> 00:35:23,832
Lõpetage tuli!
438
00:35:26,292 --> 00:35:27,544
[relvadest tulistamine]
439
00:35:27,585 --> 00:35:28,670
Lõpetage tuli!
440
00:35:31,131 --> 00:35:32,882
Sa ei saanud
ehitusluba...
441
00:35:32,924 --> 00:35:34,884
meie käest
täitevbürood, pal.
442
00:35:34,926 --> 00:35:36,553
Peame seda tegema
sulgege teid.
443
00:35:36,594 --> 00:35:37,595
Kes kurat sa oled?
444
00:35:37,637 --> 00:35:38,847
A-meeskond!
445
00:36:26,895 --> 00:36:27,896
[oigab]
446
00:38:11,332 --> 00:38:12,834
Tule, lähme!
447
00:38:12,876 --> 00:38:14,169
[relvadest tulistamine]
448
00:38:16,921 --> 00:38:18,006
Pean selle chopperi hankima.
449
00:38:53,083 --> 00:38:54,959
(Hannibal)
Tule sulle hiljem järele, Roiderman.
450
00:39:29,160 --> 00:39:31,079
See oli lahing, eks?
Jah.
451
00:39:31,121 --> 00:39:33,289
Nad segavad
valed inimesed, ah?
452
00:39:33,331 --> 00:39:34,958
[naerab]
453
00:39:36,584 --> 00:39:38,753
Sinu isa ja mina oleme
saab suurepäraselt läbi.
454
00:39:38,795 --> 00:39:40,046
Kui me kunagi välja saame
sellest džunglist.
455
00:39:40,088 --> 00:39:42,507
Mida sa mõtled, muchacho?
Võtame minu....
456
00:39:42,549 --> 00:39:43,466
[klorisemine]
457
00:39:43,508 --> 00:39:45,135
Minu paat!
458
00:39:46,428 --> 00:39:48,013
[Bobbi naerab]
459
00:39:53,935 --> 00:39:56,146
[muigab]
460
00:39:56,187 --> 00:39:58,398
Mulle meeldib, kui plaan on
tuleb kokku.
461
00:40:21,338 --> 00:40:23,131
Olgu, kõik on valmis.
462
00:40:24,466 --> 00:40:26,843
B.A. ja nägu,
sinust saab korrapidaja.
463
00:40:26,885 --> 00:40:30,263
Murdock,
sa võtad...
Filmid, jah...
464
00:40:30,305 --> 00:40:34,559
See on minu esimene
pulmatseremoonia...
465
00:40:34,601 --> 00:40:37,854
kaptenina
Desayuno Domingo...
466
00:40:38,646 --> 00:40:40,690
et ma esinen...
467
00:40:40,732 --> 00:40:43,526
suure siirusega...
468
00:40:43,568 --> 00:40:46,905
ja väikese tasu eest,
tseremooniat.
469
00:40:46,946 --> 00:40:49,866
Ma maksan sulle 100 dollarit.
470
00:40:49,908 --> 00:40:51,534
Nagu me kokku leppisime.
471
00:40:51,576 --> 00:40:54,829
Señor,mehe jaoks...
472
00:40:54,871 --> 00:40:58,291
kes on avastanud
kadunud linn...
473
00:40:58,333 --> 00:41:02,420
mehele, kes on seda väärt
kuninga lunaraha...
474
00:41:03,505 --> 00:41:06,174
Soovitan tungivalt...
475
00:41:06,216 --> 00:41:10,637
et need korraldused
uuesti läbi vaadata.
476
00:41:10,679 --> 00:41:13,348
Mis toob esile
kaalumist
meie tasust.
477
00:41:13,390 --> 00:41:17,352
Tavaliselt võtame 10%
taastatud esemetest.
478
00:41:17,394 --> 00:41:20,480
Sel juhul
see on 10% kadunud linnast.
479
00:41:20,522 --> 00:41:22,857
kogu oma kullaga,
ja juveele...
480
00:41:22,899 --> 00:41:24,734
ja arheoloogilised aarded.
481
00:41:24,776 --> 00:41:26,653
Me läbime
India koljude peal...
482
00:41:26,695 --> 00:41:28,780
luud kõriseb, tead,
selliseid asju.
483
00:41:28,822 --> 00:41:30,782
Ma arvan, et see on piisavalt õiglane.
484
00:41:30,824 --> 00:41:35,286
Ja võib-olla kingitusena
kaptenile...
485
00:41:35,328 --> 00:41:37,831
kes täidab...
486
00:41:37,872 --> 00:41:41,376
see hiilgav
pulmatseremoonia...
487
00:41:42,043 --> 00:41:44,629
viis lisaprotsenti?
488
00:41:46,006 --> 00:41:47,215
Kolm.
489
00:41:49,676 --> 00:41:51,428
Valmis.
490
00:41:51,469 --> 00:41:54,514
Pulmatseremoonia
läheb edasi!
491
00:41:54,556 --> 00:41:56,683
Matused jäävad ära.
492
00:41:56,725 --> 00:41:58,226
[naerab]
493
00:42:27,881 --> 00:42:30,383
[räägib hispaania keelt]
494
00:42:42,520 --> 00:42:44,314
Oh, tema ema
ja ma teen.
495
00:42:45,857 --> 00:42:47,275
Brian Lefcourt....
496
00:42:47,859 --> 00:42:49,444
[räägib hispaania keeles]
497
00:42:51,529 --> 00:42:52,489
Mina küll.
498
00:42:53,698 --> 00:42:55,742
Tawnia Baker...
499
00:42:55,784 --> 00:42:57,327
[räägib hispaania keelt]
500
00:42:59,954 --> 00:43:00,955
Mina küll.
501
00:43:01,956 --> 00:43:03,833
[räägib hispaania keelt]
502
00:43:27,732 --> 00:43:29,442
[rahvas hõiskab]
503
00:43:36,700 --> 00:43:38,660
(El Cajon)
See hea välimusega...
504
00:43:38,702 --> 00:43:41,996
tal on osa
kümme protsenti, Cardina.
505
00:43:42,038 --> 00:43:44,624
Ma mõtlen, et äkki...
506
00:43:44,666 --> 00:43:47,377
meil võiks see mees olla
peres, eks?
507
00:43:49,838 --> 00:43:51,548
Annan endast parima.
508
00:43:52,674 --> 00:43:54,426
[naerab]
509
00:43:58,513 --> 00:43:59,597
[irvitab]
510
00:44:02,726 --> 00:44:04,352
[ohkas]
511
00:44:04,936 --> 00:44:06,896
Aitäh, Hannibal.
512
00:44:06,938 --> 00:44:08,523
Ma ei tee seda kunagi
unustage teid poisid.
513
00:44:09,399 --> 00:44:11,484
Õnnitlused, poiss.
514
00:44:11,526 --> 00:44:12,902
Oli hea, et sa läheduses olid.
Palju õnne.
515
00:44:12,944 --> 00:44:14,821
Tänan teid.
516
00:44:14,863 --> 00:44:18,450
Tawnia ja mina kirjutame sulle
ja anna teada, kuidas
väljakaevamised käivad.
517
00:44:18,491 --> 00:44:21,494
Kui kaua enne meie
kas näete raha?
518
00:44:21,536 --> 00:44:23,997
Noh, tead küll
kuidas need asjad on.
519
00:44:24,039 --> 00:44:27,667
Võiks olla viis,
kuus aastat ehk.
520
00:44:27,709 --> 00:44:29,627
(Brian)
Lihtsalt leidmiseks
kus see on peidetud.
521
00:44:29,669 --> 00:44:31,129
Need asjad
on väga keerulised.
522
00:44:31,171 --> 00:44:32,797
Muistsed
olid väga kavalad.
523
00:44:34,007 --> 00:44:35,508
Viis, kuus aastat?
524
00:44:35,550 --> 00:44:37,552
Hei, võib-olla seitse.
Tere.
525
00:44:37,594 --> 00:44:40,472
Nüüd hakkame tantsima
ja müra teha.
526
00:44:41,514 --> 00:44:43,683
Vabandust mees,
aga ma ei tantsi.
527
00:44:43,725 --> 00:44:47,645
See oli muy bueno.
Bueno, Señorkirst!
528
00:44:47,687 --> 00:44:50,774
See oli muchomonumentaal
pulmatseremoonia.
529
00:44:50,815 --> 00:44:53,443
Ma lihtsalt ei jõua ära oodata
kuni proovimise lõpetame...
530
00:44:53,485 --> 00:44:54,569
ja hakka seda pildistama...
531
00:44:54,611 --> 00:44:55,820
[relvatuled]
532
00:44:55,862 --> 00:44:57,530
(B.A.)
Kas sa oled hull, loll?
533
00:44:57,572 --> 00:44:59,157
(Murdock)
Ma annan sulle kõik
minu lõunaraha...
534
00:44:59,199 --> 00:45:01,034
ja tasuta ekraanipääs,
jäta mind rahule!
535
00:45:01,076 --> 00:45:02,494
[karjumine]
536
00:45:04,496 --> 00:45:05,538
Lõika!